The Secret | Bí mật 93/365

Use the power of the Universe by intending before every car trip that the traffic will flow effortlessly, that you will be relaxed and happy, and that you will arrive in perfect time.

Happy driving!

Rhonda Byrne

Click to read my sharing in English below

Sử dụng sức mạnh của Vũ trụ bằng cách dự định rằng việc xe cộ lưu thông trên phố rất dễ dàng trước khi bạn xuất phát, bạn sẽ thấy thư thái và hạnh phúc, và bạn sẽ đến nơi vào thời khắc đẹp nhất.

Chúc bạn lái xe vui vẻ!

Người dịch: Mai Lam


Cảm nhận

Chủ đề này làm mình nhớ đến anh tài xế Be bike vừa chở mình hôm thứ Sáu tuần trước. Mình đón xe vào khoảng hơn 4 giờ chiều cho một cuộc hẹn lúc 4h30 ở trung tâm thành phố. Quãng đường mình nhìn thấy trên bản đồ trông thật dễ đi với duy nhất một đường thẳng nối dài, và mình đã nghĩ là sẽ đến điểm hẹn đúng giờ thôi, dù thời gian xuất phát có chậm hơn dự kiến đôi chút.

Lúc lên xe anh tài xế cởi mở có cùng mình trò chuyện, lúc đó mới biết tầm khoảng giờ này đoạn đường mình đi sẽ bắt đầu kẹt xe, vì đang vào giờ học sinh tan học, và các văn phòng cũng chuẩn bị tan tầm. Có lẽ nhờ sự thoải mái của mình lúc đầu cùng sự am hiểu và nỗ lực của anh tài xế, mình đã thật sự đến điểm hẹn vừa đúng giờ chẳng lệch phút nào. Mọi thứ đều suôn sẻ. Thật sự rất may mắn.

Sharing

This topic reminds me of the Be bike driver who drove me last Friday. I picked up the motorbike around 4pm for an appointment at 4:30 in the city center. The distance I saw on the map looked easy with only one extended straight line, and I thought I would reach the meeting point on time, although the departure time was a bit later than expected.

When I got into the motorbike, the driver talked openly with me, then I knew that around this time, the road I was going would start to get stuck in traffic, because it was time for students to leave school, and the offices were also about to leave work. Perhaps thanks to my comfort at first and the driver’s understanding and efforts, I really arrived at the meeting point on time without a single minute of deviation. Everything is fine. Very lucky indeed.


365 days of practicing translation and discovering Secret with ISA
365 ngày luyện dịch và khám phá Bí mật cùng ISA Mai Lam

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: