The Secret | Bí mật 126/365

We are what we think. All that we are arises with our thoughts. With our thoughts, we make our world.

Buddha (c.563-c.483 BC)

Click to read my sharing in English below

Chúng ta là hiện thân của những gì chúng ta nghĩ. Tất cả những gì xảy đến đều từ suy nghĩ của chúng ta mà ra cả. Chúng ta tạo ra thế giới từ chính suy nghĩ của mình.
– Bụt (563-483 TCN)

Người dịch: Mai Lam


Cảm nhận

Mình rất tâm đắc điều này. Nó làm mình nhớ đến những phát minh vĩ đại và ngày càng phát triển của nhân loại. Ngày 19/7/1969, tàu Apollo 11 bay vào quỹ đạo Mặt trăng. Ngày 20/7/1969, chuyến bay có người lái đầu tiên đổ bộ lên bề mặt của Mặt trăng cùng tên tuổi của hai nhà phi hành gia Hoa Kỳ là Neil Armstrong và Buzz Aldrin. Việc con người lên Mặt trăng đã không chỉ nằm trong những câu chuyện cổ tích, mà thật sự đã thành hiện thực. Hay như các bộ phim viễn tưởng chiếu cảnh con người có thể bay trên không trung đã trở thành hiện thực khi anh em nhà Wright đã sáng tác ra Wright Flyer, là một trong những máy bay trong lịch sử nhân loại được thực hiện vào ngày 17 tháng 12 năm 1903 tại đồi Kill Devil, Kitty Hawk, bang Bắc Carolina, Mỹ. Sau này, người ta còn chế tạo ra thiết bị động cơ chỉ cần gắn lên chân là có thể tự do bay lượn trên mặt đất, hệt như các siêu anh hùng vậy.

Ngoài những bộ óc siêu khủng với trí tưởng tượng phong phú đó, thì hàng ngày vẫn có biết bao câu chuyện về những ý nghĩ, những ước mơ lớn nhỏ của mỗi người đang hình thành và phát triển. Như câu chuyện của một người chị mà cô giáo của mình có lần nhắc đến. Nếu nói về mặt tài chính thì chị ấy cũng chẳng khả giả gì, nhưng cuộc đời luôn ưu ái cho chị những món quà thật ý nghĩa, từ một gia đình đầm ấm, người chồng hết mực yêu thương, được đi du lịch khắp nơi, đến những thứ khác mà chị ao ước, hầu như đều trở thành sự thật. Đúng với câu, cầu được ước thấy, mà chẳng cần trải qua bước trung gian là kiếm được tiền. Nhiều lúc chị cũng tự nghĩ sao mà mình mãi chẳng có tiền. Hỏi ra thì mới biết, cái mà chị mong muốn trước giờ chẳng phải tiền, nên những suy nghĩ của chị cũng ít khi có bóng dáng của tiền bạc, nhưng còn những điều kia, chị lại có những hình ảnh thật sống động và mạnh mẽ trong đầu.

Hay cả những điều tưởng chừng như vô hại, nhưng nếu chúng ta cứ nghĩ hoài về nó, thì chẳng mấy chốc nó sẽ trở thành sự thật, đúng như những gì luật hấp dẫn đang vận hành. Dù đó là điều tốt hay xấu.

Hôm qua mình có dịp trò chuyện cùng một chị đồng nghiệp cũ, và mình đã nói về điều này với một ví dụ về lợi ích thứ cấp. Con người có 6 nhu cầu cơ bản, và các lợi ích thứ cấp này được sản sinh để phục vụ cho những nhu cầu cơ bản đó. Một người bà luôn mong muốn được gần gũi con cháu và chăm sóc gia đình, trời xui đất khiến thế nào mà gặp ngay đứa cháu hay bệnh vặt trong khi phụ huynh thường xuyên bận rộn, đành nhờ bà chăm giúp. Bản thân đứa bé dù mệt mỏi vì bệnh cũng rất vui vẻ vì được nghỉ phép chẳng phải đi học. Thế là cả gia đình đều được toại nguyện, theo một cách chẳng mấy tích cực, nhưng ai cũng đạt được cái lợi ích thứ cấp mà mình mong muốn. Hay như chính bản thân mình, có những cuộc hẹn đến sát ngày chẳng muốn đi, thế là bỗng dưng ở đâu đó xuất hiện vài lý do trông có vẻ hợp lý như đau bụng, nhức đầu… để mình hợp thức hóa lý do hủy hẹn.

Dù mình muốn điều gì, rồi Vũ trụ cũng sẽ mang nó đến cho mình. Thậm chí cả những việc mình không muốn nhưng cứ nghĩ đến nó hoài, thì Vũ trụ cũng sẽ ship nó tới, vì Vũ trụ chẳng hiểu chữ “không”. Hay đúng như câu: Ghét của nào Trời trao của đó.

Vậy nên, nếu muốn điều gì, hãy nghĩ trực tiếp về nó mà bỏ qua những điều không vui vẻ ngược lại. Và nên nhớ rằng, những suy nghĩ của mình sẽ tạo nên cuộc sống của chính mình.

Sharing

I am very interested in this message. It reminds me of the great and growing inventions of mankind. On July 19, 1969, the Apollo 11 spacecraft entered the orbit of the Moon. On July 20, 1969, the first manned flight landed on the surface of the Moon with the names of two US astronauts, Neil Armstrong and Buzz Aldrin. Man’s landing on the Moon has not only been in fairy tales, but has actually come true. Or like the fiction movies showing people can fly in the air became a reality when the Wright brothers created the Wright Flyer, which is one of the airplanes in the history of mankind made on the day December 17, 1903 at Kill Devil Hill, Kitty Hawk, North Carolina, USA. Later, people also created motorized devices that only need to be attached to their legs to be able to freely fly on the ground, just like superheroes.

In addition to those super-terrible minds with rich imaginations, there are still many stories about each person’s thoughts and dreams, big and small, that are forming and developing every day. Like the story of an older sister that our teacher once mentioned. In terms of finances, she is not rich, but life always favors her with meaningful gifts, from a warm family, a loving husband, traveling everywhere… to other things that she wished for, almost all of them came true. True to the saying, the wish is desired, without going through the middle step is to earn money. Sometimes she thinks to herself why she still has no money. When she was asked, she realized that what she wanted before was not money, so her thoughts rarely had the shadow of money, but for the other things, she had vivid and sharpen images in her mind.

Or even things that seem harmless, but if we keep thinking about it, soon it will become true, just like what the law of attraction is working. Whether that’s a good thing or a bad thing.

Yesterday I had the opportunity to chat with a former colleague, and I talked about this with an example of a secondary benefit. Humans have 6 basic needs, and these secondary benefit are produced to serve those basic needs. A grandmother who always wants to be close to her children and grandchildren and take care of her family, it is unlucky to meet her grandchildren or minor illnesses while parents are often busy, so she has to ask her to help. The child himself, even though he was tired from illness, was very happy because he was on vacation without having to go to school. So the whole family is satisfied, in a not very positive way, but everyone gets the secondary benefit they want. Or like myself, there are appointments that come close to the date and don’t want to go, so suddenly out of nowhere, there are some seemingly reasonable reasons such as stomachache, headache… to help me legitimize the reason for canceling the appointment.

Whatever I want, the Universe will give it to me. Even the things we don’t want but keep thinking about it, the Universe will also ship it, because the Universe doesn’t understand the word “no”. Or as the saying goes: Hate what, God gives it.

So, if you want something, think about it directly and ignore the opposite unhappy things. And remember, your thoughts create your own life.


365 days of practicing translation and discovering Secret with ISA
365 ngày luyện dịch và khám phá Bí mật cùng ISA Mai Lam

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 
116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: